English news新聞英文 2: 澳洲酵母神醬VEGEMITE
原文文章如下：
VEGEMITE (adapted from Kid news, 2017)
“We found people that ate yeast-based spreads had lower levels of anxiety and stress compared to those who ate none,” she said.
The products analysed in the research had a different variety of B vitamins, ranging from B1 to B12.
“Those who ate spreads that contained B12, which includes Marmite and the new Vegemite with the orange lid, were even less stressed and anxious than those who ate the other brands.”
Accredited practising dietitian Margaret Hays said while the results were interesting, they did not show the yeast-spreads caused improvements in mental health.
“It may be that something else that is going on in those people’s lives that they studied. They might be having a healthier diet overall ... there are so many things that you can’t control for,” Ms Hays said.
 |
她說：“我們發現吃酵母神醬的人的焦慮和壓力水平比不吃酵母的人低。＂
研究分析此產品含有從B1到B12不同種類的維生素B群。
“那些吃了Marmite和新橙色蓋子Vegemite B12醬料的人，比吃其他廠牌酵母神醬的人的壓力和焦慮水平更低。”
認證的營養師Margaret Hays說，結果雖然很有趣，但並沒有顯示酵母神醬可改善心理健康。
「可能研究對象的生活發生的其他事項也會影響結果。他們可能總體上有更健康的飲食習慣，有很多事情你是無法控制的」，海斯說。
文章擷取至：http://www.heraldsun.com.au/kids-news/news/victoria-university-study-finds-link-between-less-anxiety-and-vegemite-consumption/news-story/277d553f0249b7bfb71474966cd9af45 （此文章單純作為教學用途）
字彙：
- yeast-based 依酵母為基礎的
- compared to 比較
- analyse 分析
- ranging from XXX to XXX 從XXX到XXX
- variety 種類
- contain 包含
- anxious 焦慮
- Accredited 認可
- Dietitian 營養師
- mental health 心理健康
文化小教室：
VEGEMITE是釀啤酒的酵母殘渣及多種蔬菜和香料萃取物製成的濃稠黑色酵母神醬‧吃起來就像…. 怎麼說像10倍濃縮的健素糖在你口中瞬間炸開‧
是澳洲小孩從小吃到大的美而美… 有機會大家一定要嘗試看看‧告訴您一個小秘密：加上厚厚一層冰無糖奶油吃比較不會想騎袋鼠逃跑…
小編朋友很愛塗抹在餅乾上吃…（我發誓它不是chocolate）
想聽Vegemite神曲的朋友們，請至以下link聆聽
https://www.youtube.com/watch?v=0yA98MujNeM
If you like my content, 歡迎分享＆留給支持J Thank you
留言列表
